Jumat, 11 November 2011

Dan Aku Tetap Disini (Dwi Bahasa)

Puisi Dua Bahasa

I'm one of thousands of cameras that highlight your night

wajahwajah ragged harmony lustful spill

on the porch of the house you visit a prostitute

footsteps of the rancid smell of the air

 

I myself, my wish into it accidentally on the gallows

hope I meet the rest of lust though I stayed up late last night

I really want to melt with space dust

and the light changed suddenly when I slide

fell to earth, right in my mother's lap.



I'm loyal, pursue a narrow path in your eyes

though this pleasure virtual

but I give good marks your brow

mole probably could beautify



I shed along with the smell of carrion keringatkeringat tonight

thousand rapalan incantation was also able to merge

maybe I should commit suicide

if you do not remember, when my heart is with you



I'm tired of having to choose

because it is so difficult

path that you created

in your heart



And I'm still here.



Dan Aku Tetap Disini

Aku satu dari ribuan kamera malam yang menyoroti kalian
selaras wajahwajah kumal penuh nafsu tumpah
di beranda rumah pelacurlah kalian singgah
menapaki jejak dari bau udara yang semakin nyiyir

Aku sendiri, sengaja memasung keinginanku di tiang gantungan
berharap kutemui sisa nafsu semalam meski aku begadang
sungguh aku ingin lebur bersama debudebu angkasa
dan tibatiba berubah cahaya ketika aku meluncur
jatuh ke bumi, tepat di pangkuan ibuku.

Aku setia, meniti jalur sempit di matamu
meski kesenangan ini maya
tapi baiknya kuberi tanda keningmu
mungkin tahi lalat bisa mempercantiknya

Aku luruh bersama keringatkeringat bau bangkai malam ini
seribu rapalan mantera tak juga mampu meleburkanku
mungkin juga aku mesti bunuh diri
jika tak ingat, bila jantungku ada padamu

Aku lelah jika harus memilih
karena begitu sulit
jalan yang kau ciptakan
dikedalaman hatimu

Dan aku tetap disini.

Menggala, 08112011

0 komentar:

Posting Komentar