Jumat, 04 November 2011

Sebaris Catatan Hati

Kamu pernah mengais cahaya dalam mimpimu
meski hampir saja menjadi butiran seumpama pasir
aku masih semangat mengumpulkannya
sebab kau adalah tuan tutur bibirku


Aku tahu, kucing menjadi bagian hidupmu
kau tak mesti selalu mengeong,
bukan pula sedekah yang kau harapkan
dan aku adalah pelabuhan semua ceritamu

Huhuhu bukankah menyambung tali kasih itu baik
dan cerita ini curhat colongan yang kuambil dari langit
kau selingku katamu, tetapi mengapa harus galau
kau sempurna memalsukan alamat bukan?

Diamdiam ada muara dikedalaman matamu
jadi embun yang begitu rimbun
seumpama menonton pertunjukkan
hal itu pun pernah terjadi dalam mataku

Dan kisah ini belum berakhir
ketika sebaris nomor panggil
kusematkan dalam hatimu
Apakah itu bijak?


Menggala, 04112011

 line records the heart (Bahasa Inggris)

You've scraped the light in your dreams

although almost become like unto a grain of sand

I'm still the spirit of collecting it

because you are the lord said my lips



I know, the cat becomes part of your life

You do not have to always meowing,

alms nor do you expect

and I is the port of all your story



Huhuhu not love a good rope connecting

and confide that I took this story from the sky

selingku you say, but why be upset

you're not perfect fake address?



Quietly there in your eyes estuary

so dew is so lush

is like watching the show

thing that has ever happened in my eyes



And this story is not over

when a line number to call

kusematkan in your heart

Is that wise?



 lijn registreert het hart (Bahasa Belanda)

Je hebt geschraapt het licht in je dromen

hoewel bijna geworden gelijk een korrel zand

Ik ben nog steeds de geest van het verzamelen van het

omdat je zei de Heer mijn lippen



Ik weet het, de kat wordt een deel van je leven

Je hoeft niet altijd mauwen,

aalmoezen ook niet verwacht u

en ik is de poort van al uw verhaal



Huhuhu niet houden van een goede verbinding touw

en vertrouwen dat ik dit verhaal nam vanuit de lucht

selingku zeggen dat je, maar waarom worden verstoord

je bent niet perfect fake adres?



Rustig daar in uw ogen-estuarium

zo dauw is zo weelderig

is als het kijken naar de show

ding dat ooit gebeurd is in mijn ogen



En dit verhaal is nog niet voorbij

wanneer een lijn nummer te bellen

kusematkan in je hart

Is dat verstandig?

 

0 komentar:

Posting Komentar